PAŹDZIERNIK 2012 w Teatrze Żydowskim – repertuar

DUŻA SCENA

MAŁA SCENA

Bilety: 30 – 80 zł (bilet ulgowy – minus 10 zł od ceny biletu), rezerwacja biletów w Biurze Obsługi Widza pod numerem (22) 8506450, (22) 8506451 i online http://www.teatr-zydowski.art.pl/

Kasa biletowa czynna: pn.-pt.: 11.00-14.00 oraz 15.00-18.00; sob.: 12.30-19.00; nd.: 14.30-18.00. Telefon do kasy: 22 850 56 56.

Spektakle wystawiane są w języku polskim poza „Między dniem a nocą. Dybuk” granym w jidysz (spektakl tłumaczony jest symultanicznie przez słuchawki na język polski).

Opisy spektakli i wydarzeń Teatru Żydowskiego:

Opowieści chasydów

reż. Elżbieta Protakiewicz

                                                        2.10. i 09.10. godz. 19.00

Widowisko słowno-muzyczne na motywach opowieści Midrasze i Podań chasydzkich. W sobotę o zmierzchu odbywa się trzecie posiadywanie szabatowe. Zbierają się uczeni, magowie, kaznodzieje, cadykowie, by snuć swoje opowieści i przypowieści. Przedstawienie jest ubarwione piosenkami, korespondującymi z tematem rozmów. Jest też tradycyjna kabała, inna w każdym spotkaniu z widzami, bardzo osobista. Kabały są przekazywane widzom przez mężczyzn, zaś jabłka, jako symbol wiedzy, to poczęstunek dla widzów od gospodyni. Z każdej przypowieści wynika ponadczasowa przestroga, a nade wszystko wskazówka, jak żyć…

Scenariusz i reżyseria: Elżbieta Protakiewicz

Opracowanie muzyczne: Mirosław Kuźniak

Scenografia: Marta Grudzińska

Światło i multimedia: Wojciech Lubertowicz

Obsada:

Dow Ber z Międzyrzecza: Henryk Rajfer

Pinchas z Korca: Mikołaj Müller

Zeew Wolf ze Zbaraża: Marek Węglarski

Icchak z Warki: Wojciech Wiliński

Gospodyni: Alina Świdowska

Syn młodszy: Dawid Szurmiej

Syn starszy: Jerzy Walczak

Czas trwania: 1h (bez przerwy)

Bilety: 40zł

Akacje i cynamon

reż. Joanna Grabowiecka

03.10. i 04.10. godz. 19.00

Zapraszamy na godzinę 19:00 na małą scenę teatru na spektakl na podstawie korespondencji i prozy Brunona Schulza, Zofii Nałkowskiej, Debory Vogel, Józefiny Szelińskiej, Romany Halpern, Anny Płockier oraz książki „Regiony wielkiej herezji” Jerzego Ficowskiego.

W twórczości Brunona Schulza kobiety pełnią rolę fetysza. W życiu jednak artysta traktował je z najwyższą powagą. Były dla Schulza partnerkami dialogu na temat sztuki, inspirowały go, a wreszcie dawały mu wsparcie psychiczne. Tragiczne dzieje Historii sprawiły, że większość z nich podzieliła jego los ginąc podczas II wojny światowej, a te, które przeżyły nigdy nie pogodziły się z jego nieobecnością płacąc za to cenę samotności i wyobcowania. Cudem ocalała z wojennej pożogi korespondencja, osobiste relacje oraz fragmenty twórczości Schulza, dają szansę, by na ich podstawie zrekonstruować biografie i sylwetki kobiet wybitnych: utalentowanych, odważnych, wrażliwych, a które z racji przedwczesnej śmierci lub świadomego wyboru zostały skazane na zapomnienie. Poznając je, mamy szansę zbliżyć się do fenomenu, jakim był autor „Sklepów cynamonowych”, człowiek skomplikowany, pełen sprzeczności, po mistrzowsku żonglujący słowem i emocją.
Spektakl „Akacje i cynamon. Montaże” można określić jako „kadysz”, formę modlitwy nad symbolicznym grobem Schulza, który do dziś pozostaje nieznany.

Bilety: 30 zł
W 2012 r. przypada 120. rocznica urodzin Brunona Schulza i 70. rocznica jego tragicznej śmierci w listopadzie 1942 r. Senat ogłosił listopad 2012 r. Miesiącem Brunona Schulza.

Księga raju

reż. Piotr Cieplak

05.10. i 06.10. godz. 19.00, 07.10. godz. 18.00

Żydowska legenda głosi że każda dusza zanim wstąpi w ludzkie ciało przebywa w raju. Przed zejściem na ziemię zostaje pozbawiona rajskich wspomnień przez jednego z aniołów. Piotr Cieplak – autor adaptacji i reżyser – w swoim przedstawieniu opowiada o człowieku, którego dusza podstępem trafiła między ludzi, zachowując pamięć o raju.

Dalsza historia jest sentymentalną opowieścią o zderzeniu ludzkich wyobrażeń z rzeczywistością. Jednocześnie jest także próbą odczarowania tradycyjnej wizji raju. W tej sztuce nic nie jest takie jak się spodziewamy.

Adaptacja i reżyseria: Piotr Cieplak
Scenografia: Andrzej Witkowski
Muzyka: Raphael Rogiński i zespół Cukunft
Oprawa muzyczna i efekty dźwiękowe: Paweł Czepułkowski
Konsultacja choreograficzna: Leszek Bzdyl
Asystentki reżysera: Ernestyna Winnicka, Karolina Kirsz

Obsada:

Marcin Błaszak, Kamila Boruta, Monika Chrząstowska, Ewa Dąbrowska, Piotr Chomik, Ewa Greś, Ryszard Kluge, Grzegorz Kulikowski, Mikołaj Miller, Joanna Przybyłowska, Henryk Rajfer, Rafał Rutowicz, Izabella Rzeszowska, Piotr Sierecki , Monika Soszka, Jerzy Walczak, Marek Węglarski, Wojciech Wiliński, Ernestyna Winnicka, Piotr Wiszniowski, Małgosia Łata i Józio Napiórkowski.

Aktorzy marionetkowi:

Maciej Dużyński, Zuzanna Gaińska, Agnieszka Makowska, Kamila Puciłowska

Czas trwania: 2h 40min (z przerwą)

Bilety: 50-60 zł

Żyć, nie umierać!

reż. Szymon Szurmiej

12.10. i 13.10. godz. 19.00, 14.10. godz. 18.00

Przedstawienie kabaretowo-muzyczne, w którym muzyka, śpiew i taniec przeplatają się ze skeczami, dowcipami i monologami przepełnionymi żydowskim i warszawskim humorem. Spektakl składa się z dwóch części: w pierwszej jesteśmy na przedmieściu Warszawy, w restauracji „Sielanka”, gdzie bawi się polsko-żydowska społeczność, natomiast w drugiej części przenosimy się do kabaretu. Tutaj na estradzie występują gwiazdy, przy stolikach zasiada elegancka, zamożna widownia, a w powietrzu unosi się zapach perfum i cygar. Usłyszymy m.in. teksty Tuwima, Słonimskiego, Jurandota, Gozdawy i Stępnia.

Scenariusz: Ryszard Marek Groński, Szymon Szurmiej

Reżyseria: Szymon Szurmiej

Choreografia: Tadeusz Wiśniewski

Scenografia: Ewa Łaniecka

Kompozycja, aranżacja i kierownictwo muzyczne: Janusz Sent

Obsada: Monika Chrząstowska, Ewa Dąbrowska, Małgorzata Majewska, Sylwia Najah, Karolina Nowakowska, Joanna Przybyłowska, Joanna Rzączyńska, Dorota Salamon, Wanda Siemaszko, Monika Soszka, Barbara Szeliga, Alina Świdowska, Małgorzata Trybalska, Ernestyna Winnicka, Przemysław Cypryański, Rafał Dajbor, Waldemar Gawlik, Adam Malecki, Mikołaj Müller, Henryk Rajfer, Rafał Rutowicz, Piotr Sierecki, Szymon Szurmiej, Jerzy Walczak, Marek Węglarski, Wojciech Wiliński

Czas trwania: 2h 45min (z przerwą)

Bilety: 50-60 zł

Pieśń nad pieśniami

reż. Maciej Wojtyszko

16.10. godz. 19.00

Monodram według opowiadania Szolema Alejchema. Historia o miłości nieskomplikowanej, co nie znaczy, że łatwej. Opowieść o fascynacji, która po latach okazuje się zagubioną treścią życia. Spektakl jest adaptacją mało znanego opowiadania Szolema Alejchema.

Reżyseria: Maciej Wojtyszko

Muzyka: Jerzy Derfel

Motyw muzyczny: Krzysztof Jakowicz (skrzypce), Andrzej Łukasik (kontrabas)

Obsada:

Jerzy Walczak

Czas trwania: 1h (bez przerwy)

Bilety: 32 zł

Między dniem a nocą. Dybuk

reż. Szymon Szurmiej

19.10. i 20.10. godz. 19.00, 21.10. godz. 18.00

Widowisko na motywach utworów Dybuk oraz Dzień i noc Szymona An-skiego. Najsłynniejsza na świecie literatura żydowska w wersji scenicznej. Poetycki teatr nastrojów z romantyczną historią w tle. Opowieść o miłości silniejszej niż śmierć i przeznaczeniu, przed którym nie ma ucieczki; osadzona w tajemniczej tradycji żydowskiej, pełnej kabały i duchów. Ta wzruszająca opowieść rozgrywa się na granicy dwóch światów.

Dybuk to kamień milowy w dziejach literatury jidysz. Jest tym dla teatru żydowskiego, czym dla polskiego są Dziady.

Nikt wobec niego nie pozostanie obojętnym, a wrażenia ze spektaklu pozostaną w pamięci na długo.

Adaptacja i reżyseria: Szymon Szurmiej

Drugi reżyser: Artur Hofman

Scenografia: Marta Grudzińska

Choreografia: Dorota Furman

Muzyka i opracowanie muzyczne: Teresa Wrońska

Obsada:

Cadyk – Szymon Szurmiej

Reb Sender – Henryk Rajfer

Lea – Joanna Przybyłowska / Monika Soszka

Babcia Lei – Alina Świdowska

Chunon – Piotr Sierecki

Meszuach – Marek Węglarski

Michoel – Waldemar Gawlik

Henoch i Rabin – Rafał Rutowicz

Batlem I – Jerzy Walczak

Batlem II – Adam Malecki, Piotr Wiszniowski

Batlem III – Rafał Dajbor

Sure Bas Toywin – Ernestyna Winnicka

Menasze – Marcin Błaszak

Ojciec Menasze – Grzegorz Kulikowski

Oszer – Dawid Szurmiej

Chasydzi – Grzegorz Grzywacz, Ryszard Kluge, Grzegorz Kulikowski, Konrad Czarkowski, Marcin Kurowski

Żebracy – Ewa Dąbrowska, Halina Dmitrzak, Iwona Pachońska, Jolanta Pankowska, Wanda Siemaszko, Barbara Szeliga, Alicja Grzybowska, Agata Dudek, Paulina Lombarowicz, Magdalena Majsterkiewicz, Ewa Greś, Monika Gruda, Konrad Czarkowski

Czas trwania: 2 h 30 min (z przerwą)

Ilość przerw : 1

Język: Przedstawienie wystawiane jest w języku jidysz i tłumaczone symultanicznie na język polski

Bilety: 40-50 zł

Pół żartem, pół serio

reż. Szymon Szurmiej

26.10. i 27.10. godz. 19.00, 28.10. godz. 18.00

Przedstawienie kabaretowo-muzyczne, oparte na tekstach przedwojennych autorów tej klasy, co Julian Tuwim, Marian Hemar, Jerzy Jurandot, Zdzisław Gozdawa, Wacław Stępień. Przedwojenne teksty mistrzów kabaretu zadziwiają aktualnością. Skecze, dowcipy i anegdoty przeplatają się z muzycznymi szlagierami, rewiowymi i estradowymi, skomponowanymi m.in. przez takie gwiazdy muzyki, jak Jerzy Petersburski, Henryk Wars czy Artur Gold.

Widzom gwarantujemy dobrą zabawę!

Scenariusz i reżyseria: Szymon Szurmiej
Scenografia: Izabela Chełkowska
Choreografia: Mariusz Bach
Kierownictwo muzyczne: Teresa Wrońska
Aranżacja: Michał Lamża, Krystian Segda, Teresa Wrońska

Obsada:

Mariusz Bach, Marcin Błaszak, Monika Chrząstowska, Ewa Dąbrowska, Waldemar Gawlik, Ewa Greś, Genady Iskhakov, Ryszard Kluge, Grzegorz Kulikowski, Mariola Kuźnik, Beata Łapuk, Małgorzata Majewska, Sylwia Najah, Joanna Przybyłowska, Henryk Rajfer, Rafał Rutowicz, Izabella Rzeszowska, Monika Soszka, Barbara Szeliga, Szymon Szurmiej, Alina Świdowska, Gołda Tencer, Roksana Vykalyuk, Jerzy Walczak, Marek Węglarski, Helena Wilda, Wojciech Wiliński, Ernestyna Winnicka, Piotr Wiszniowski

Zespół muzyczny:

Teresa Wrońska – fortepian
Marek Wroński – skrzypce
Dariusz Falana – klarnet
Krystian Segda – syntezator
Michał Lamża – konbtrabas
Tomasz Dziubiński – perkusja

Czas trwania: 2h 40min (z przerwą)

Bilety: 50-60 zł

Oficjalna strona Teatru Żydowskiego:

http://www.teatr-zydowski.art.pl/

Fanpage na Facebooku:

http://www.facebook.com/TeatrZydowskiimEsteryRacheliiIdyKaminskich

Teatr Żydowski

Plac Grzybowski 12/16
00-104 Warszawa

PR